Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
cicalina
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - cicalina
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 14 od približno 14
1
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Per embelsiren e shpis
Per embelsiren e shpis.
ti vete embelsira je si une me disa shoqe te klases
Dovršeni prijevodi
Per il dolce della casa
9
Izvorni jezik
po ha dreke
po ha dreke
Dovršeni prijevodi
sto pranzando
82
Izvorni jezik
ахаха не, амаа ако не уÑпееш да намериш - приÑтел...
Хаха, не, ама ако не уÑпееш да намериш - приÑтел в нужда Ñе познава.
МерÑи за неуÑтоимата оферта!
Dovršeni prijevodi
Haha, but if you don't make it
Jaja, pèro si no lo logras
205
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Buen provecho mi hermoso. Te quiero mucho. Eres...
Buen provecho mi hermoso. Te quiero mucho. Eres un sol mi tonto. Quiero un beso! ¿Me quieres? ¿Cuanto me quieres? Sueñame! ¿Soñaste conmigo? ¿Qué soñaste? ¿Te importo? ¿Tu corazón es mio? ¿Me das un abrazo? Quiero un abrazo fuerte! No dejo de pensarte!
Son frases u oraciones que en su mayoria expresan sentimientos y cariño. Y otras son normas de cortesÃa.
Dovršeni prijevodi
Bon appetit my beautiful one. I love you so much. You...
Buon appetito mio diletto. Ti amo tanto. Sei...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Yo también te echo de menos
Yo también te echo de menos
ingles
Dovršeni prijevodi
I miss you too
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
you have fulfilled your promise to add me
you have fulfilled your promise to add me
Dovršeni prijevodi
kane shtuar ty!
367
Izvorni jezik
Pershperisin vesh me vesh njerezia kan merak se...
Pershperisin vesh me vesh njerezia
kan merak se si po shkojn punet e mia
skan me cfar te merren vetem thashetheme
me tha ky e me tha kjo nuk mbarojn
psh-psh-psh e dit per dit su lodhen
burra gra dhe femij u mblodhen
diskutojn me pasjon qe te gjithe me pensjon
zgjidhin halle e probleme thashetheme
si e tha kush e pa
si e mori kush u nda
pse po qeshh e po gezon
nga po vjen e nga po shkon
sa pak pushojn
sa shume trregojn e nuk ndalojn
Dovršeni prijevodi
sussurrano alle orecchie l'uno all'altro....
52
Izvorni jezik
vasa luceorum...
Ipse C. submisit se solvere novem vasa luceorum per sex marcas
Cost - Ñ–Ð¼â€™Ñ / nomen personae
luceorum - можливо, вид риби (Ñкої?) / species piscis (?)
marca - грошова Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ / moneta
<name abbrev.>
Dovršeni prijevodi
vasi di lucci
Sam G. zgodził się....
Ведра Ñо щуками
jars of pikes
Цебра iз щуками
192
Izvorni jezik
Cueille ta vie
Cueille ta vie, avant qu’elle soit emportée par le vent.
Cueille ta vie, avant qu’elle soit abîmée par le temps.
Cueille ta vie, tiens la fort et ne l’enferme pas dans leur rang,
Ne la laisse pas s’envoler loin des rêves, cueille la dès maintenant.
<edit> "là " with "la"</edit>(05/20/francky)
Dovršeni prijevodi
Pick up your life
coge tu vida
33
Izvorni jezik
Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
Dovršeni prijevodi
a che punto siamo per oggi? è tutto pronto?
69
Izvorni jezik
Some strain in her made her value solidity and...
Some strain in her made her value solidity and worth more than grace or fantasies.
il testo è "Illusion" di Jean Rhys.
in questo tratto si sta parlando della mobilia nella stanza della protagonista, sto avendo difficoltà in quanto il testo è degli anni '30 e la sintassi non è propriamente come quella usata oggi.
Dovršeni prijevodi
una certa tensione in lei, faceva della solidità il suo valore e...
1